Kimi Ga Iru - Ikimonogakari

 Kanji ahh 夢に見てたこがれていた、君がいる
あの空に浮かぶ
いくつ見の光、あつめ
恋は輝く

「なにがあった？」ってと
「私は大丈夫」と
キミが言うから、きっとへいきだ
もう迷いはしないさ

小さな擦り傷
きずく間もなく走る
でもね今わそれでいいんだ
たまに泣き虫で

真夏の夜空に
ざわめく胸騒ぎは
やまない、消えない
つまずく解けて
こまりはら立ったし
でも、それでも笑え

ahh夢に見てた
こがれていた、君がいる
その声にいつも、触れたくて
そっと、そっと耳を澄ましてた

ahh夢じゃないと
こどうを数えている
あの空に浮かぶいくつもの光集めて
恋は輝く

うつむき歩けば
誰かの方に当たるの
すれ違ってく、人ごみの中
君をみつけたい

散らかる部屋には
クシャクシャな布団
簿玉是な感情と
さえない顔した
あたしを素直な
手紙に移るけど

ahh夢じゃないと胸の鼓動を数えている
あの空に浮かぶ
いくつもの光集め
恋は輝く
  Romajiaah~ yume ni miteta
kogareteita, kimi ga iru
ano sora ni ukabu
ikutsu mo no hikari, atsume
koi wa kagayaku

“nani ga atta tte?” to
“atashi wa daijoubu” to
kimi ga iu kara, kitto heiki da
mou mayoi wa shinai saa

chiisana surikizu
kizuku mamonaku hashiru
demo ne ima wa sore de iin da
tama ni nakimushi de

manatsu no yozora ni
zawameku munasawagi wa
yamanai, kienai
tsumazuku hodokete
komari hara tatta shi
demo, sore demo warae

aah~ yume ni miteta
kogareteita, kimi ga iru
sono koe ni itsumo, furetakute
sotto, sotto mimi wo tsumashiteta

aah~ yume ja nai to
mune no kodou wo kazoeteiru
ano sora ni ukabu
ikutsumo no hikari atsume
koi wa kagayaku

utsumuki arukeba
dareka no kata ni ataru no
surechigatteku, hitogomi no naka
kimi wo mitsuketai

chirakaru heya ni wa
kusha kusha na futon
botamaze na kanjou to
saenai kao shita
atashi wo sunao na
tegami ni utsuru kedo

aah~ sunao ni nare
kirei ni nare, ima atashi
kono mama de ii to
kimi wa uketomete kureru to
shinjiteru kedo

aah~ yume ni miteta
kogareteita, kimi ga iru
sono koe ni itsumo, furetakute
sotto, sotto mimi wo tsumaseteta

aah~ yume ja nai to
mune no kodou wo kazoeteiru
ano sora ni ukabu
ikutsumo no hikari atsume
koi wa kagayaku

aah~ yume ni miteta
kogareteita, kimi ga iru
are kore sagashite
tadoritsuku saki wo, itsumo
kimi ga terashite

aah~ yume mitai de
Yume janai yo, kimi ga iru
sono me ni utsutta
ikutsumo no hikari atsume
koi ni ochiteku Translationaah~ the one in my dreams
the one that i love, you are here
gather up those many lights
floating up into that sky
so love will shine

“what happened?” i asked
“i’m alright” you answered
because you said so, then surely it’s ok
i won’t be confused anymore

i noticed a small scratch
but i’ll start running in a while
but for now that will have to do
being a crybaby sometimes

uneasiness is stirring up
to the midsummer night sky
they won’t stop, won’t disappear
tripping, falling apart
being bothered by it
but even so, i’ll just laugh

aah~ the one in my dreams
the one that i love, you are here
i want to be touched by that voice always
i softly, softly fill up my ears

aah~ this is not a dream
i’m counting the heartbeats from my chest
gather up those many lights
floating up into that sky
so love will shine

if you walk facing down
you’ll run into someone’s shoulder
passing each other by
i want to find you among the crowd

in this messy room
there’s a crumpled futon
with this mix of emotion
i made a depressed face
but i’ll show my honest self in a letter

aah~ (trying to) become honest
become beautiful, the me right now
but i believe that you would
take me as i am right now

aah~ the one in my dreams
the one that i love, you are here
i want to be touched by that voice always
i softly, softly fill up my ears

aah~ this is not a dream
i’m counting the heartbeats from my chest
gather up those many lights
floating up into that sky
so love will shine

aah~ the one in my dreams
the one that i love, you are here
I search for this and that
You'll always be shining
in the future I finally arrive at

aah~ This looks like a dream
This is not a dream, you are here
Gather up those many lights
Which are reflected in my eyes
And fall in love

credit to this lyric: jpopasia

~ ありがとう ~